Poezja wietnamska w wykonaniu Lam Quang My oraz impresje fotograficzne z podróży po Wietnamie

W sobotę, 24 kwietnia 2010, o godzinie 18.00, zapraszamy na spotkanie autorskie z poetą wietnamskim – Lam Quang My.

Wiersze Lam Quang My przeczyta Aleksandra Synowiec, autor zaśpiewa po wietnamsku niektóre ze swoich wierszy.

Lam Quang My (ur. 1944) – ukończył Elektronikę na Politechnice Gdańskiej w 1971r. Pracował w Centrum Badań Nauki i Technologii w Hanoi. Do Polski przyjechał w 1989 r. Jest doktorem nauk fizycznych , pracował w Instytucie Fizyki Polskiej Akademii Nauk. Pisze i tłumaczy wiersze autorów polskich i wietnamskich. Aktywnie uczestniczy w polskim życiu literackim. Brał udział min. w Warszawskiej Jesieni Poezji, Światowych Dniach Poezji UNESCO, Międzynarodowym Listopadzie Poetyckim w Poznaniu. Publikował w pismach „Poezja dzisiaj”, „Literacka Polska”, wietnamskim „Tygodniku Literacko-Artystycznym” oraz w wielu antologiach poetyckich polskich i zagranicznych.

Ja i mój wiersz

Bywa mój wiersz jak lekki podmuch wiatru
Jak cienkie pasma wiatru po gwałtownej burzy
Co obróciła pejzaż w rumowisko gruzów

Bywa mój wiersz jakby chłopak młody
Jak jego śpiew beztroski gdy krocząc przed siebie
Zobaczy coś przy drodze – ale podnieść nie śmie

A ja? Jestem jak suchy liść późną jesienią
Po starych ścieżkach przeganiany wiatrem
Lecz teraz nie wiem jaki – smutny czy wesoły

Przełoż. Autor i Agnieszka Żuławska-Umeda

Festiwal Mandragona odbędzie się w dniach 23-25 kwietnia 2010 w Centrum Łowicka, przy ul. Łowickiej 21 w Warszawie.

Be Sociable, Share!

    Podobne

    Komentarze

    Dodaj komentarz

    Twój adres email nie zostanie opublikowany.

    *
    = 4 + 5

    This blog is kept spam free by WP-SpamFree.