W ciągu ostatnich tygodni miejsca jak Plac Tahrir, Suez oraz KFC [ang.] czy nazwiska jak Wael Ghonim [ang.], Omar Suleiman [ang.] i Hosni Mubarak [ang.] nabrały ogromnej sławy. Ale kilka godzin po obaleniu przez Egipcjan reżimu, uwaga ludzi przeniosła się na “Mężczyznę zza pleców Omara Suleimana”:
Omar Suleiman, oraz mężczyzna zza pleców Omara Suleimana. Materiał z egipskiej telewizji dostępnej na publicznej domenie.
Tajemniczy mężczyzna pojawiał się za plecami przemawiającego wice prezydenta Egiptu w czasie trwania rewolucji. Nikt nie znał jego godności, ani pełnionej funkcji. Jednak to nie przeszkodziło w utworzeniu dla niego konta na Facebooku, pod pseudonimem: “ Mężczyzna zza pleców Omara Suleimana.
Nie spoczęto na Facebooku. Mimo że, przed usunięciem konta posiadał ponad 40.000 fanów, utworzono dla niego także konto na Twitterze [ang.]oraz specjalny hashtag. Oto niektóre najzabawniejsze posty:
Malak El Ezzawy wyśmiewa w poście na Twitterze egipską telewizję publiczną nawiązując do jej zaprzeczającej wszystkiemu postawy:
Na Twitterze założono także konta pozostałym głównym postaciom rewolucji, w tym Hosni Mobarakowi oraz Habib El Adly [20]. Osoby stojące za utworzeniem owych kont nie zawahały się wziąć udziału w fenomenie :
Fenomen mężczyzny zza pleców Suleimana pociągnął za sobą lawinę memów krążących w sieci. Poniżej jedno ze zdjęć z konta TwitPic [23]:
A co by się stało, gdyby Panowie zamienili się miejscami?
W końcu zidentyfikowano mężczyznę jako porucznika egipskiego wojska, płk. Husseina Sharifa. Wielu uważa, że kontynuacja zabawy jest niestosowna, dlatego usunięto jego konto na Facebooku.
Jednakże powstało już nowe konto nawołujące ludzi do oficjalnych przeprosin [ang.].
Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011 .
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————-
Napisane przez Tarek Amr · Tłumaczone przez Magdalena Kosińska
Tłumaczenie opublikowane 16 luty 2011
